1
00:00:00,959 --> 00:00:03,879
[අශුභ සංගීතය]
2
00:00:04,046 --> 00:00:08,300
[♪♪♪]
3
00:00:15,140 --> 00:00:17,809
[අඩි අඩි ළං වේ]
4
00:00:26,318 --> 00:00:27,569
[clinking]
5
00:00:30,155 --> 00:00:31,990
මම මැන්ඩරින් භාෂාව සමඟ කතා කළ යුතුයි.
6
00:00:32,157 --> 00:00:34,743
එයා...අසනීපයි.
7
00:00:35,285 --> 00:00:36,995
මට ඔබේ පණිවිඩය දෙන්න.
8
00:00:37,162 --> 00:00:40,624
මෙය ටොං ව්යාපාරයකි,
මැන්ඩරින් සඳහා. ළමයි නෙවෙයි.
9
00:00:41,583 --> 00:00:42,417
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
10
00:00:52,594 --> 00:00:55,055
ඔබ මගේ සුළු පුතාට අගෞරව කිරීමට එඩිතරද?
11
00:00:55,556 --> 00:00:59,726
ඔහු ඛාන්ගේ අන්තිමයාය.
ඔහු ගෞරවයට පත් වනු ඇත!
12
00:01:01,436 --> 00:01:02,187
[කඩා වැටෙන]
13
00:01:02,354 --> 00:01:03,188
[වේදනා මැසිවිලි]
14
00:01:06,775 --> 00:01:07,568
අහ්!
15
00:01:07,734 --> 00:01:10,404
ආ... මැන්ඩරින්... මම සමාව ඉල්ලනවා.
16
00:01:10,571 --> 00:01:12,990
කරුණාකර...
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න තිබුනා...
17
00:01:13,156 --> 00:01:16,159
නමුත් ඔබ වී ඇත...
නැති තරම්...
18
00:01:18,579 --> 00:01:19,413
කතා කරන්න.
19
00:01:20,080 --> 00:01:21,707
[වාතය සඳහා හුස්ම ගැනීම]
20
00:01:21,874 --> 00:01:24,084
ස්වාමීනි... මට සමාවෙන්න...
21
00:01:25,460 --> 00:01:28,005
ටොං ගරා වැටෙමින් තිබේ
ඇතුළත සිට.
22
00:01:28,172 --> 00:01:31,633
ඔබ එතරම් අවධානය යොමු කර ඇත
ඉතිරි වළලු සොයා ගැනීමේදී!
23
00:01:31,800 --> 00:01:33,135
ඔබේ නායකත්වය නොමැතිව,
24
00:01:33,302 --> 00:01:36,221
මැගියා පුළුල් වෙමින් පවතී
ටොං ප්රදේශයට.
25
00:01:36,388 --> 00:01:38,557
එරෙහිව ඔබේ වැඩ වර්ජන
ඔවුන්ගේ නායකත්වය
26
00:01:38,724 --> 00:01:40,684
පමණක් සාදා ඇත
තත්වය වඩාත් නරක ය.
27
00:01:40,851 --> 00:01:43,687
ඔබ යුද්ධයක් නිර්මාණය කරනවා
කිසිම පැත්තකට දිනන්න බැහැ.
28
00:01:43,854 --> 00:01:49,109
මැන්ඩරින් සාමිවරයා, කතා තියෙනවා
කැරැල්ලේ ටොං අතර,
29
00:01:49,276 --> 00:01:51,195
ගිවිසුමක් ඇති කර ගත නොහැකි නම්.
30
00:01:51,778 --> 00:01:53,071
ඔබේ ජීවිතය සමඟින් යන්න.
31
00:01:53,238 --> 00:01:56,533
ටොංට කියන්න මැන්ඩරින් කියලා
මැග්ජියා සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.
32
00:01:58,452 --> 00:02:01,330
[පොලිස් සයිරන්]
33
00:02:01,496 --> 00:02:04,291
[අභිරහස් සංගීතය]
34
00:02:05,667 --> 00:02:08,295
[අඩි අඩි ළං වේ]
35
00:02:09,838 --> 00:02:11,757
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
36
00:02:13,217 --> 00:02:15,302
ඔහ්... ක්රූඩ්!
37
00:02:17,679 --> 00:02:19,014
කවුන්ට් නෙෆාරියාට කියන්න
38
00:02:19,181 --> 00:02:21,725
මට ඔහු හමුවීමට අවශ්ය බව,
හෙට රෑ.
39
00:02:21,892 --> 00:02:26,605
මැන්ඩරින් බව ඔහුට කියන්න
සාමය කතා කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි.
40
00:02:28,815 --> 00:02:31,652
[තේමා ගීතය වාදනය]
41
00:02:31,818 --> 00:02:34,780
[♪♪♪]
42
00:02:34,947 --> 00:02:40,077
♪ ඔහු මෙහෙයුමක යෙදී සිටින මිනිසෙකි ♪
43
00:02:41,620 --> 00:02:46,542
♪ අධි තාක්ෂණික සන්නාහයෙන්
පතොරම් ♪
44
00:02:48,418 --> 00:02:51,505
♪ දාරයේ සිරවී ඇත
නිමක් නැති ක්රීඩාවක ♪
45
00:02:51,672 --> 00:02:54,383
♪ ඔහුගේ නව යොවුන් ජීවිතය
කිසිදා සමාන නොවනු ඇත ♪
46
00:02:55,008 --> 00:02:57,928
♪ භයානක ලෝකයක
ඔහු ඔහුට කළ හැකි සියල්ල කරයි ♪
47
00:02:58,095 --> 00:03:03,725
♪ ඔහු යකඩ මිනිසා ♪
48
00:03:05,185 --> 00:03:09,356
♪ යකඩ මිනිසා ♪
49
00:03:09,523 --> 00:03:10,649
[විද්යුත් සංඥා]
50
00:03:15,404 --> 00:03:16,280
සතුටුයි:
විට්නි?
51
00:03:16,446 --> 00:03:17,239
Psst!
52
00:03:17,656 --> 00:03:20,284
විට්නි! ඔබ පිටුපසින්!
53
00:03:20,450 --> 00:03:23,036
රොඩී, ඔයාට ඇහුනද?
යමක්?
54
00:03:23,495 --> 00:03:24,288
නැහැ.
55
00:03:24,913 --> 00:03:26,748
කුමක් ද? මම මෙතනමයි!
56
00:03:27,749 --> 00:03:31,837
විට්නි! ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද
පසුව බර්ගර් එකක්?
57
00:03:32,337 --> 00:03:33,463
මට බඩගිනියි වගේ.
58
00:03:33,797 --> 00:03:36,550
රොඩී, ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද?
පසුව කන්නද?
59
00:03:37,342 --> 00:03:38,927
ෂුවර්. හොඳ අදහස.
60
00:03:39,094 --> 00:03:39,887
කුමක් ද?!
61
00:03:45,893 --> 00:03:48,562
Ultimo සිතියමෙහි තවමත් වාසනාව නැත
රොඩී සොයා ගත්තේය.
62
00:03:48,729 --> 00:03:51,148
මම එය පරිගණක 7කට සම්බන්ධ කළා,
නමුත් කිසිවක් නැත.
63
00:03:51,315 --> 00:03:52,107
සිත්ගන්නා සුළුය.
64
00:03:52,441 --> 00:03:55,569
කුටියේ සිට සිතියම
ප්රඥාව අඩු සංකීර්ණ විය.
65
00:03:55,736 --> 00:03:58,572
ඊළඟ වළලු විය හැකිය
සොයා ගැනීමට වඩා දුෂ්කර.
66
00:03:58,739 --> 00:04:01,950
ඔබ අදහස් කරන්නේ වඩා දුෂ්කර බවයි
ග්ලැසියරයක් යට වළලනවාට වඩා?
67
00:04:02,117 --> 00:04:04,494
ඔහ්, ඔයා හිතුවද
එය දුෂ්කරද? සමාවෙන්න.
68
00:04:04,661 --> 00:04:05,996
හා හා. මෙය අපහසුයි.
69
00:04:06,955 --> 00:04:07,748
අහ්!
70
00:04:09,291 --> 00:04:10,792
ඔයා මොනවා කිව්වත් හරි අමාරුයි...
71
00:04:10,959 --> 00:04:11,877
අපොයි!
72
00:04:12,503 --> 00:04:16,006
හහ් හහ්! එය සම්භාව්ය විය!
73
00:04:16,173 --> 00:04:17,925
ගම්මිරිස්!? ඒ කුමක් සඳහාද?
74
00:04:18,550 --> 00:04:19,718
ඔබ නොදන්නවාක් මෙන්!
75
00:04:19,885 --> 00:04:20,928
ගම්මිරිස්, ෂ්ෂ්!
76
00:04:21,094 --> 00:04:24,223
ඔයා පටන් ගන්න එපා, රොඩී,
එහි වාඩි වී ආලවන්ත හැඟීම් පෑම!
77
00:04:24,389 --> 00:04:25,182
හේයි!
78
00:04:25,349 --> 00:04:26,850
ඔබ මට නොකියා සිටියේ කෙසේද?
79
00:04:27,017 --> 00:04:28,810
ඔබ ඇයව තෝරා ගන්නේ කෙසේද?
මට වඩා?
80
00:04:28,977 --> 00:04:30,020
අහ්, මට පේනවා.
81
00:04:30,187 --> 00:04:33,398
දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.
ඔබට පෙම්වතෙකුගේ කේලමක් තිබේ.
82
00:04:33,565 --> 00:04:34,608
[සුසුම්ලෑම]
83
00:04:34,775 --> 00:04:36,693
එය ආපසු ගන්න!
84
00:04:37,528 --> 00:04:38,612
ගම්මිරිස්, නවත්වන්න!
85
00:04:39,530 --> 00:04:42,699
ඇයට යන්න දෙන්න, ස්ටාක්,
ඔබ සියල්ල විනාශ කරනවා!
86
00:04:42,866 --> 00:04:44,618
නැඟිටින්න, ගම්මිරිස්! ඔව්!
87
00:04:45,160 --> 00:04:45,953
ගම්මිරිස්:
අහ්!
88
00:04:46,828 --> 00:04:47,621
ඔහ්!
89
00:04:48,247 --> 00:04:50,791
ඒක තමයි!
ඔයා මරු මස්.
90
00:04:50,958 --> 00:04:52,209
විට්නි, කරුණාකර!
91
00:04:52,376 --> 00:04:55,003
[සැක සහිත සංගීතය]
92
00:04:55,170 --> 00:04:56,004
MR. ක්ලයින්:
පිටතට!
93
00:04:56,797 --> 00:04:59,216
විදුහල්පති කාර්යාලය, ඔබ සැමට.
දැන්!
94
00:05:04,221 --> 00:05:05,013
මම...
95
00:05:05,597 --> 00:05:08,016
මම කවදාවත් රඳවා තබාගෙන නැහැ
මගේ ජීවිතයේ!
96
00:05:08,851 --> 00:05:11,603
අනේ මචන්...
මගේ අම්මා මාව මරයි.
97
00:05:12,521 --> 00:05:15,566
ගම්මිරිස් බරපතල ලෙස ගෙඩි ගොස් ඇත.
මම කිව්වේ, ඒ මොකක්ද?
98
00:05:15,732 --> 00:05:18,235
මම දන්නවා ඇය තරහින්
නමුත් ඇය අපව රඳවා තබා ගත්තාය.
99
00:05:18,402 --> 00:05:21,154
ඒ වගේම අපිට අමතර දෙයක් තියෙනවා
සමාජ අධ්යයනය සඳහා වාර්තාව.
100
00:05:21,321 --> 00:05:23,866
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ විට්නි සමඟ වැඩ කරනවා.
101
00:05:24,032 --> 00:05:26,201
මට හැපි එක්ක වැඩ කරන්න වෙනවා.
සහ ගම්මිරිස් ...
102
00:05:26,368 --> 00:05:28,287
ජීන්, ඔබ බලා සිටිනවාද!
103
00:05:28,787 --> 00:05:31,456
නෑ. ඒ වගේම ස්තුතියි
රඳවා තබා ගැනීම සඳහා, මාර්ගයෙන්.
104
00:05:31,623 --> 00:05:34,960
බලන්න මමත් මේකට කැමති නෑ..
නමුත් අපි මෙම වාර්තාව කළ යුතුයි!
105
00:05:35,127 --> 00:05:38,088
අද රෑ!
හෙට පළමු පීරියඩ් එකයි!
106
00:05:39,173 --> 00:05:41,967
අද රෑ මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි,
ඒ නිසා එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න.
107
00:05:42,134 --> 00:05:43,093
ආයුබෝවන්, ගම්මිරිස්.
108
00:05:47,556 --> 00:05:48,307
ගම්මිරිස්...
109
00:05:48,473 --> 00:05:52,519
එපා. මම ඇත්තටම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා
මේ ගැන ලොකු පුද්ගලයා වෙන්න.
110
00:05:52,686 --> 00:05:55,397
විට්නි ගැන බොරු,
අපට වඩා ජාන තෝරා ගැනීම...
111
00:05:55,564 --> 00:05:58,066
නමුත් දැනට,
මට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.
112
00:06:01,195 --> 00:06:02,779
[අශුභ සංගීතය]
113
00:06:02,946 --> 00:06:04,573
එය සරල ප්රශ්නයකි.
114
00:06:04,740 --> 00:06:06,658
ඔබ එයට පිළිතුරු දෙනු ඇත,
නැත්නම් නැහැ.
115
00:06:06,825 --> 00:06:08,493
කවුන්ට් නෙෆාරියා මැගියා පවත්වාගෙන යයි,
116
00:06:08,660 --> 00:06:12,206
මැගියා ටොංට තර්ජනය කරයි,
ඒ නිසා ඔහු මට තර්ජනයක්.
117
00:06:12,372 --> 00:06:13,874
මට මොනවා හරි උනොත්,
118
00:06:14,041 --> 00:06:16,293
කිසිවෙක් කවදාවත් නොකරනු ඇත
ඔබව මෙහි සොයා ගන්න.
119
00:06:16,460 --> 00:06:18,295
ඉතින් ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ
ඔහු ගැන?
120
00:06:18,462 --> 00:06:23,800
සැබෑ මැන්ඩරින්
මගෙන් උත්තර ගන්නවා.
121
00:06:28,972 --> 00:06:31,767
[දොර සීනුව]
122
00:06:31,934 --> 00:06:32,684
[සුසුම්ලෑම]
123
00:06:32,851 --> 00:06:33,602
ගම්මිරිස්...
124
00:06:33,769 --> 00:06:34,645
[දුරකථනය නාද වේ]
125
00:06:35,896 --> 00:06:37,731
ඇය දැන් කතා කරනවා.
පුදුමයි.
126
00:06:37,898 --> 00:06:39,107
[පෙළ පණිවිඩ ඇඟවීම]
127
00:06:39,274 --> 00:06:40,400
සහ මට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවද?
128
00:06:42,569 --> 00:06:43,570
ගම්මිරිස්! ඇති!
129
00:06:43,737 --> 00:06:47,282
මම කිව්වා මට වැඩ කරන්න බැහැ කියලා
කඩදාසි මත. යන්න දෙන්න.
130
00:06:47,449 --> 00:06:49,326
මට පත්තරෙන් වැඩක් නෑ.
131
00:06:49,493 --> 00:06:50,244
කුමක් ද?
132
00:06:50,410 --> 00:06:52,246
මම ඔයාවයි ටෝනිවයි දන්නවා
මිතුරන් වේ,
133
00:06:52,412 --> 00:06:55,082
සහ මම වී ඇති බව
ඇත්තටම ඔබට අකාරුණිකයි.
134
00:06:55,624 --> 00:06:57,501
මම යම්කිසි නපුරු දෙයක් කිව්වා
දේවල් සහ...
135
00:06:58,544 --> 00:06:59,378
මට සමාවෙන්න.
136
00:06:59,545 --> 00:07:00,379
Er...
137
00:07:01,171 --> 00:07:01,922
හොඳද?
138
00:07:02,089 --> 00:07:03,590
මට ටෝනිව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
139
00:07:03,757 --> 00:07:07,177
මට පේනවා එයා කිට්ටු වෙන හැටි
ඔබට සහ විට්නිට. මම නිකම්...
140
00:07:07,928 --> 00:07:11,640
මම බලාපොරොත්තු වුණේ අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා විතරයි
සියල්ල අප පිටුපස තබන්න, සහ ...
141
00:07:11,974 --> 00:07:12,808
... මිතුරන් වෙන්න?
142
00:07:14,142 --> 00:07:15,936
අපි සමාජ අධ්යයනය අතපසු කළත්.
143
00:07:16,103 --> 00:07:18,355
හරි හරී. මම උදව් කරන්නම්.
144
00:07:18,522 --> 00:07:20,774
නමුත් එය වේගවත් විය යුතුය.
සහ මෙහි නැත!
145
00:07:26,780 --> 00:07:28,699
මේකද ඔයාලා ජීවත් වෙන්නේ මෝඩයෝ?
146
00:07:29,074 --> 00:07:32,286
මොකද මේක නියමයි!
මට ඇතුල් විය හැකිද?
147
00:07:32,452 --> 00:07:36,123
ඇත්තටම අපි ජීවත් වෙන්නේ ගෙදර
භූමිය හරහා.
148
00:07:37,040 --> 00:07:40,043
ඉතින්, යම් අවස්ථාවක් තිබේද?
ඔබ මට මේ සඳහා උදව් කරනවාද?
149
00:07:40,544 --> 00:07:41,378
නැත.
150
00:07:45,215 --> 00:07:47,134
මචන්. ඔයා කෙලවෙනවා.
151
00:07:47,301 --> 00:07:48,177
කට වහපන්.
152
00:07:48,343 --> 00:07:51,513
'දුෂ්ටකම' දැන ගැනීම හොඳයි
දෙයක් ඔබව පාලනය කරන්නේ නැහැ.
153
00:07:51,680 --> 00:07:53,348
කට වහපන්.
154
00:07:53,724 --> 00:07:54,933
[සිනා]
155
00:07:56,685 --> 00:07:58,770
මම පුදුමයි ගම්මිරිස්ගේ වැඩ කොහොමද කියලා
ජාන සමඟ.
156
00:07:58,937 --> 00:08:00,856
ඔවුන් මරා නොදමනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එකිනෙකා.
157
00:08:02,524 --> 00:08:04,193
ජාන:
... නරක ලෙස අවසන් විය.
158
00:08:04,359 --> 00:08:06,528
[සිනා]
159
00:08:06,695 --> 00:08:08,322
එය හිස්ටරිකයි!
160
00:08:08,488 --> 00:08:10,616
ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා
මේ එක වෙලාවක,
161
00:08:10,782 --> 00:08:12,743
මම කොල්ලෙක් පිටුවහල් කළා
ඔත්තු බැලීම සඳහා.
162
00:08:12,910 --> 00:08:14,411
[පෙළ පණිවිඩ ඇඟවීම]
163
00:08:16,496 --> 00:08:19,333
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, මට ලැබුණා
විනාඩියකට ගෙදර දුවන්න.
164
00:08:19,499 --> 00:08:22,044
මට සහකරුවෙකු හමුවිය යුතුය
මගේ සුළු පියාගේ.
165
00:08:22,211 --> 00:08:23,337
කුමක් සඳහා ද?
166
00:08:23,504 --> 00:08:24,379
ව්යාපාර.
167
00:08:24,546 --> 00:08:26,298
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
168
00:08:27,925 --> 00:08:30,260
ගම්මිරිස්, විවේක ගන්න.
මම ඔයාට ඇප දෙන්නේ නැහැ.
169
00:08:30,636 --> 00:08:31,470
මම ආපහු එන්නම්.
170
00:08:39,978 --> 00:08:42,898
[අභිරහස් සංගීතය]
171
00:08:43,065 --> 00:08:47,402
[♪♪♪]
172
00:08:53,825 --> 00:08:55,577
වාව්. ඔහු වේගවත්.
173
00:09:02,167 --> 00:09:04,545
අහ්! මැග්ජියා! මම කළ යුතුයි...
174
00:09:04,711 --> 00:09:07,798
[දුරකථනය නාද වේ]
175
00:09:07,965 --> 00:09:10,300
[සැක සහිත සංගීතය]
176
00:09:10,467 --> 00:09:11,510
[ටයර් කෑගැසීම]
177
00:09:15,264 --> 00:09:16,098
ඔහු කොහෙද?
178
00:09:17,641 --> 00:09:19,518
මැන්ඩරින් කොහෙද?
179
00:09:22,688 --> 00:09:23,522
ඔයා පරක්කුයි.
180
00:09:24,314 --> 00:09:27,442
මෙම රැස්වීම ආරම්භ වේ
මම එය කරන විට, Nefaria.
181
00:09:27,609 --> 00:09:29,152
හෙම්. විනෝදජනකයි.
182
00:09:30,028 --> 00:09:31,572
අපි සාකච්ඡා ආරම්භ කරමු,
183
00:09:31,738 --> 00:09:33,866
නැත්නම් ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
මාව නැවත බිය ගන්වනවාද?
184
00:09:34,032 --> 00:09:34,992
නෙෆාරියා ගණන් කරන්න!
185
00:09:35,659 --> 00:09:38,537
කවුරුහරි හොරෙන් බලනවා අපිට හම්බුනා
රැස්වීම් අඩවිය වටා.
186
00:09:42,583 --> 00:09:45,294
[තර්ජනාත්මක සංගීතය]
187
00:09:45,460 --> 00:09:46,628
මම මේ කෙල්ලව දන්නවා.
188
00:09:47,129 --> 00:09:49,506
මොකක්ද පුතාගේ යාළුවා
මෙතන කරන්නේ?
189
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
මේ දුව
FBI නියෝජිතයෙකුගේ.
190
00:09:53,468 --> 00:09:55,429
මොන සෙල්ලමක්ද
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?
191
00:09:55,596 --> 00:09:57,055
සුළු පුතා.
192
00:09:57,472 --> 00:10:01,143
තවද මැන්ඩරින් වාදනය නොකරයි
ක්රීඩා, ඔබ මෙන් නොව, ගණන් කරන්න.
193
00:10:01,310 --> 00:10:03,854
මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න හදන්න එපා.
194
00:10:04,021 --> 00:10:07,274
මම සමහර දරුවන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ටොන්ග් වලට එරෙහිව භාවිතා කිරීමට.
195
00:10:07,441 --> 00:10:09,693
ඔබ ඉලක්ක කර ඇත
අතීතයේ මගේ සුළු පුතා
196
00:10:09,860 --> 00:10:11,486
අපිව මේ යුද්ධයට තල්ලු කළා!
197
00:10:14,573 --> 00:10:16,241
ඔබට අවශ්ය මෙයද?
198
00:10:16,783 --> 00:10:19,328
මෙහෙමද
Maggia තැරැව්කරු සාමය?
199
00:10:22,039 --> 00:10:22,789
ඉතා හොඳයි.
200
00:10:22,956 --> 00:10:26,835
අපි ඉදිරියට යමු. මම සොයා බලන්නම්
පස්සේ කෙල්ල මොනවද දන්නේ.
201
00:10:27,002 --> 00:10:29,546
ඊට පස්සේ මම ගනුදෙනු කරන්නම්
ඇය සමඟ ස්ථිරවම.
202
00:10:29,713 --> 00:10:30,547
ඇයව අගුලු දමන්න.
203
00:10:31,965 --> 00:10:35,594
හොඳයි. නමුත් මම සලකා බැලිය යුතුයි
මෙම නව සංවර්ධනය.
204
00:10:42,017 --> 00:10:42,809
[කෝපයෙන් කෑගැසීම]
205
00:10:42,976 --> 00:10:43,727
[කඩා වැටෙන]
206
00:10:43,894 --> 00:10:46,230
ගම්මිරිස්, මෝඩයා!
207
00:10:47,898 --> 00:10:49,233
[අඩි අඩි ළං වේ]
208
00:10:50,067 --> 00:10:52,402
Nefaria මොකද කරන්නේ
මැන්ඩරින් ගැන දන්නවද?
209
00:10:52,569 --> 00:10:54,404
ඔහු ඔබව කවදා හෝ දැක තිබේද?
සන්නාහයකින් තොරව?
210
00:10:54,571 --> 00:10:58,867
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මේ වන විට ඔහුව පොඩි කර නැද්ද?
211
00:10:59,576 --> 00:11:00,327
නැද්ද?
212
00:11:00,494 --> 00:11:04,081
[උපහාසාත්මක] නමුත් ඔබ
සැබෑ මැන්ඩරින්,
213
00:11:04,248 --> 00:11:07,793
මම සාධාරණයි
මොට උපකරණයක්.
214
00:11:07,960 --> 00:11:09,545
මට ගම්මිරිස් බේරගන්න වෙනවා.
215
00:11:10,254 --> 00:11:11,088
ඒත් මට බෑ.
216
00:11:11,463 --> 00:11:15,342
ඔවුන් යමක් සැක කරනු ඇත.
මට එයාව බේරගන්න වෙන කෙනෙක් ඕන.
217
00:11:15,717 --> 00:11:19,096
සතුරෙක් වන කෙනෙක්
ටොං සහ මැග්ජියා යන දෙකටම.
218
00:11:24,518 --> 00:11:26,854
ඔබට Makluan මුදු අවශ්යයි,
යකඩ මිනිසා?
219
00:11:27,020 --> 00:11:28,647
එහෙනම් ඇවිත් ඒවා ගන්න!
220
00:11:28,814 --> 00:11:33,026
[අකුණු සැර වැදී]
221
00:11:46,456 --> 00:11:47,708
[බලගැන්වීම]
222
00:11:47,875 --> 00:11:51,086
පරිගණකය: ඇඟවීම. මැක්ලුවන්
බලශක්ති අත්සන අනාවරණය විය.
223
00:11:54,590 --> 00:11:55,799
අපොයි!
224
00:11:55,966 --> 00:11:56,925
අහ්!
225
00:11:58,719 --> 00:12:00,679
නියමයි. ඔවුන් මගේ දුරකථනය ගත්තා.
226
00:12:01,430 --> 00:12:03,765
කමක් නෑ. ලොකු දෙයක් නෑ.
227
00:12:04,266 --> 00:12:05,601
මට තාම අමාරුවක් නෑ.
228
00:12:06,476 --> 00:12:09,855
[දැඩි සංගීතය]
229
00:12:11,857 --> 00:12:13,817
හරි, දැන් මම.
230
00:12:18,030 --> 00:12:19,406
[සිනා]
231
00:12:19,573 --> 00:12:21,491
ඇයි මම විතරක් වැඩ කරන්නේ?
232
00:12:21,658 --> 00:12:24,786
මොකද ඔයා මහා පිස්සෙක්.
233
00:12:25,495 --> 00:12:26,705
එන්න රොඩී.
234
00:12:26,872 --> 00:12:29,833
විද්යා ප්රශ්න පත්රයක් ලැබෙන විට,
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.
235
00:12:30,000 --> 00:12:32,794
ඊට අමතරව, ඔබ ආදරෙයි
සමාජ අධ්යයනය. එය ඔබේ දෙයක්!
236
00:12:32,961 --> 00:12:34,630
[උච්චාරණය] කරුණාකර, රොඩී?
237
00:12:34,796 --> 00:12:35,631
[සුසුම්ලෑම]
238
00:12:36,089 --> 00:12:37,257
ඔයගොල්ලෝ ගඳයි.
239
00:12:37,424 --> 00:12:38,884
[දුරකථනය නාද වේ]
240
00:12:40,761 --> 00:12:42,971
ජේම්ස්: අහ්, ටෝනි?
ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ.
241
00:12:43,639 --> 00:12:44,598
එය ගම්මිරිස් ද?
242
00:12:44,765 --> 00:12:46,892
මම කල්පනා කරන්නේ කොහොමද කියලා
ඇගේ විශාල දිනය යනවා.
243
00:12:47,059 --> 00:12:48,143
[දුරකථනය නාද වේ]
244
00:12:48,310 --> 00:12:51,063
ඒ... ඒ රොඩීගේ අම්මා.
245
00:12:51,230 --> 00:12:52,648
ඇය අපව පරීක්ෂා කරයි.
246
00:12:52,814 --> 00:12:54,691
හේයි, ඇයි අපි විවේක නොගන්නේ?
247
00:12:54,858 --> 00:12:57,819
අපිට ගෙදරට යන්න පුළුවන්,
කෑමට යමක් ගන්න.
248
00:12:57,986 --> 00:13:00,906
මට nachos ඕන. සහ පීසා.
249
00:13:01,073 --> 00:13:02,115
සහ උපන්දින කේක්.
250
00:13:03,617 --> 00:13:06,078
මම... මම ඔයාලව හම්බවෙන්නම්
ඔතන, හරිද?
251
00:13:06,245 --> 00:13:08,580
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.
252
00:13:08,747 --> 00:13:10,791
ඔහ්, ෂෝකර් එකක් තියෙනවා.
253
00:13:11,375 --> 00:13:14,378
[ක්රියාකාරී සංගීතය]
254
00:13:14,545 --> 00:13:18,173
[♪♪♪]
255
00:13:21,093 --> 00:13:25,222
[වීර තේමාව]
256
00:13:35,816 --> 00:13:36,817
අපි ඉදිරියට යමු.
257
00:13:37,985 --> 00:13:40,153
ඔබ මගේ ඉවසීම උත්සාහ කරන්න, මැන්ඩරින්.
258
00:13:43,073 --> 00:13:45,200
[කොඳුරමින්]
සර් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
259
00:13:45,367 --> 00:13:47,870
මැන්ඩරින් උත්සාහ කරනවාද?
යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට?
260
00:13:49,580 --> 00:13:50,956
[උත්සාහය කොඳුරන්න]
261
00:13:51,540 --> 00:13:54,459
අහ්! මෝඩ ටෝනි
සහ රෝඩි, සහ...
262
00:13:54,626 --> 00:13:56,420
ආග්! ඔවුන්ගේ සියලු වැරදි!
263
00:13:56,587 --> 00:13:58,630
සහ මෝඩ ජාන,
සහ මෝඩ මැගියා,
264
00:13:58,797 --> 00:14:00,591
හා අමුතු මෝඩ නින්ජාලා සහ...
265
00:14:05,012 --> 00:14:05,846
මැන්ඩරින්.
266
00:14:06,346 --> 00:14:08,390
අනේ මම මෝඩයි.
267
00:14:08,765 --> 00:14:09,683
[අමුතු සිනහව]
268
00:14:11,143 --> 00:14:13,312
මැග්ජියා එසේ නොවනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් නිදාගන්න,
269
00:14:13,478 --> 00:14:15,856
ඔබේ මැජික්, හෝ මෙම ක්රීඩා.
270
00:14:16,857 --> 00:14:18,942
මැගියා අපරාධ පවුල
යුරෝපය පාලනය කරයි.
271
00:14:19,109 --> 00:14:21,528
අපගේ පැමිණීම
නව ලෝකයේ නොවැළැක්විය හැකිය.
272
00:14:21,695 --> 00:14:23,947
අපිට එන්න පුළුවන් නම් මිසක්
යම් එකඟතාවයකට,
273
00:14:24,114 --> 00:14:27,659
ප්රදේශ බෙදීමක්,
එවිට යුද්ධයක් ඇති වේ.
274
00:14:27,826 --> 00:14:30,871
එවැනි ගිවිසුමක්
හොඳම දේ තාවකාලික වනු ඇත.
275
00:14:31,038 --> 00:14:33,373
ඔබට පැහැදිලිවම යුද්ධය අවශ්යයි,
276
00:14:33,540 --> 00:14:35,626
නමුත් විශ්වාස නැත
ඔබට දිනන්න පුළුවන්.
277
00:14:35,792 --> 00:14:38,086
ඉතින් ඔයා හදන්න එන්න
බොරු සාමයක්.
278
00:14:38,253 --> 00:14:41,173
[snickers] මට යුද්ධය අවශ්ය නම්,
මගේ කළු නයිට් වනු ඇත
279
00:14:41,340 --> 00:14:43,217
සිටගෙන
ඔබේ ශරීරය දැන්.
280
00:14:43,383 --> 00:14:45,719
අනික ඔච්චර විශ්වාස නම්
ජයග්රහණය,
281
00:14:45,886 --> 00:14:47,554
ඔබ මෙයට එකඟ වූයේ ඇයි?
282
00:14:47,721 --> 00:14:50,807
[දැඩි සංගීතය]
283
00:14:50,974 --> 00:14:54,144
[♪♪♪]
284
00:14:58,398 --> 00:15:00,484
කළු නයිට්, මට කෙල්ලව ගේන්න.
285
00:15:02,736 --> 00:15:03,570
අහ්!
286
00:15:03,737 --> 00:15:06,114
ඕව් ඕව් ඕව් ඕව් ඕව්... ඕව්!
287
00:15:06,281 --> 00:15:07,533
[තුවක්කු කුකුළා]
288
00:15:07,699 --> 00:15:08,534
ඇයව මරන්න.
289
00:15:08,700 --> 00:15:09,826
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව]
290
00:15:09,993 --> 00:15:10,953
[කඩා වැටෙන]
291
00:15:13,997 --> 00:15:16,750
[සැක සහිත සංගීතය]
292
00:15:16,917 --> 00:15:18,710
මැන්ඩරින්! ඔයා කුමක් ද...
293
00:15:21,922 --> 00:15:24,466
මම යම් දෙයකට බාධා කරනවා,
මම නේද?
294
00:15:26,593 --> 00:15:29,513
[වෙඩි වෙඩි]
295
00:15:31,014 --> 00:15:32,516
[ලේසර් පිපිරීම්]
296
00:15:32,683 --> 00:15:34,518
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]
297
00:15:34,685 --> 00:15:37,563
[ආක්රමණශීලී කෑගැසීම්]
298
00:15:39,064 --> 00:15:40,065
[ලේසර් පිපිරීම]
299
00:15:40,691 --> 00:15:41,775
ඔහ්!
300
00:15:41,942 --> 00:15:42,818
කවුද...
301
00:15:42,985 --> 00:15:45,487
හරි, මොනවා උනත්
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී,
302
00:15:45,654 --> 00:15:48,156
ඔබ සියල්ල අත්හැරිය යුතුය
දැන් ගන්න කලින්...
303
00:15:48,323 --> 00:15:49,324
අහ්!
304
00:15:51,159 --> 00:15:52,244
...රිදුනා.
305
00:15:52,411 --> 00:15:55,330
[දැඩි සංගීතය]
306
00:15:55,497 --> 00:15:58,500
[♪♪♪]
307
00:16:01,920 --> 00:16:05,132
අහන්න, සර් මික්ස්-ඒ-ලොට්,
මට රිද්දන්න ඕන නෑ...
308
00:16:06,049 --> 00:16:08,343
හහ්...
ඔබ කාලය අවසන් කිරීමට කතා කරනවාද?
309
00:16:21,648 --> 00:16:24,318
මැගියා අයන් මෑන් යවා ඇත
අපව විනාශ කිරීමට!
310
00:16:24,484 --> 00:16:26,069
ටොං! පහර දෙන්න!
311
00:16:26,236 --> 00:16:29,281
කුමක් ද?! ඒක විහිළුවක්,
කළු නයිට් යනු...
312
00:16:30,282 --> 00:16:33,368
[කෑගසයි]
313
00:16:33,535 --> 00:16:34,828
[තුවක්කු කුකුළා]
314
00:16:34,995 --> 00:16:37,372
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
315
00:16:39,708 --> 00:16:43,170
හරි. ඉක්මනින් සිතන්න,
හොඳ තීරණ ගන්න. යන්න!
316
00:16:43,337 --> 00:16:48,383
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
317
00:16:54,473 --> 00:16:55,766
[ප්රචණ්ඩ කම්පනය]
318
00:16:57,851 --> 00:17:02,731
[බිය වූ කෙඳිරිලි]
319
00:17:05,234 --> 00:17:07,319
[බලශක්ති පැටවීම]
320
00:17:07,486 --> 00:17:09,404
[ගොළු කෑගැසීම්]
321
00:17:16,370 --> 00:17:19,581
[සැක සහිත සංගීතය]
322
00:17:19,748 --> 00:17:23,168
[♪♪♪]
323
00:17:36,598 --> 00:17:37,641
[සංඥා බීප්]
324
00:17:37,808 --> 00:17:40,394
ඔහ්, එන්න! රොකට්?!
325
00:17:48,819 --> 00:17:50,946
අයන් මෑන්, වැඩකට නැති මෝඩයා!
326
00:17:51,113 --> 00:17:53,282
ඔබ විය යුතු විය
ගම්මිරිස් බේරා ගැනීමට,
327
00:17:53,448 --> 00:17:55,284
මැග්ජියා සමඟ කාලය නාස්ති නොකරන්න.
328
00:18:00,289 --> 00:18:02,749
හොඳයි. මමම කරන්නම්.
329
00:18:02,916 --> 00:18:05,669
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
330
00:18:05,836 --> 00:18:06,837
[භීතියට පත් කෑගැසීම]
331
00:18:09,089 --> 00:18:09,923
[කෑගසයි]
332
00:18:11,300 --> 00:18:13,468
[වෙඩි වෙඩි නැවත ආරම්භ]
333
00:18:16,096 --> 00:18:17,139
මට ඒ කෙල්ලව ගෙනත් දෙන්න.
334
00:18:17,306 --> 00:18:19,933
මැන්ඩරින් භාෂාවට ඇය වැදගත් ය
හෝ අයන් මෑන්ට,
335
00:18:20,100 --> 00:18:21,810
සහ එක්කෝ මට ඇයව අවශ්යයි.
336
00:18:23,437 --> 00:18:26,273
[ගිගුරුම් සහිත වැසි පෙරීම]
337
00:18:37,326 --> 00:18:41,246
[ලේසර් පිපිරීම්]
338
00:18:59,765 --> 00:19:01,433
එතන මොනවද වෙන්නේ?
339
00:19:01,600 --> 00:19:04,061
මොකක්ද මැගියාගේ ලින්ක් එක
මැන්ඩරින් වලටද?
340
00:19:05,729 --> 00:19:06,688
අහ්!
341
00:19:15,447 --> 00:19:16,657
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
342
00:19:16,823 --> 00:19:19,201
එන්න, ගම්මිරිස්, ඔබ කොහෙද?
343
00:19:19,368 --> 00:19:21,703
[කෑගසයි]
344
00:19:24,122 --> 00:19:26,458
අහ්, ඔයා ඉන්නවා. මට තියෙන්නේ...
345
00:19:26,959 --> 00:19:29,586
කවුන්ට් නෙෆාරියා,
පොලිසිය එනවා.
346
00:19:29,753 --> 00:19:30,629
අපිට ඉන්න බෑ!
347
00:19:30,796 --> 00:19:32,631
මට ඒ කෙල්ලව ගෙනත් දෙන්න!
348
00:19:32,798 --> 00:19:34,007
නෙෆාරියා!
349
00:19:37,261 --> 00:19:40,973
[සැක සහිත සංගීතය]
350
00:19:41,139 --> 00:19:44,101
[♪♪♪]
351
00:19:45,602 --> 00:19:47,688
[භීතියට පත් කෑගැසීම්]
352
00:19:54,528 --> 00:19:55,362
ජාන!
353
00:19:59,324 --> 00:20:00,659
[තුවක්කු ඇඹරීම]
354
00:20:03,120 --> 00:20:04,913
[ප්රචණ්ඩ කම්පනය]
355
00:20:06,206 --> 00:20:07,165
[කොඳුරන්න]
356
00:20:07,833 --> 00:20:08,667
ආග්!
357
00:20:12,087 --> 00:20:13,172
ටෝනි: හේයි!
358
00:20:14,882 --> 00:20:16,216
[ශක්ති ඉරිතැලීම]
359
00:20:16,383 --> 00:20:20,012
[ලේසර් පිපිරවීම]
360
00:20:20,179 --> 00:20:24,099
[පොලිස් සයිරන්]
361
00:20:24,266 --> 00:20:26,518
[හෙන්චයියන් කෑගසයි]
362
00:20:26,685 --> 00:20:28,228
ටොං, අතුරුදහන්!
363
00:20:31,982 --> 00:20:37,154
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]
364
00:20:37,321 --> 00:20:38,322
ටෝනි: ගම්මිරිස්?
365
00:20:38,906 --> 00:20:40,782
[ගැඹුරු කටහඬ] ආහ්... මිස් පොට්ස්?
366
00:20:48,165 --> 00:20:51,585
කවුරුහරි පැහැදිලි කරන්න කැමතිද
මට ඒ සියල්ල ගැන වූයේ කුමක්ද?
367
00:20:51,752 --> 00:20:54,421
ජාන මාව මැගියාගෙන් බේරුවා!
සහ නින්ජා!
368
00:20:54,588 --> 00:20:55,631
ඔහු මගේ වීරයා!
369
00:20:55,797 --> 00:20:59,218
හොඳයි, ඔබ කරදරයක සිටියා.
ඕන කෙනෙක් එහෙම කරන්න ඇති.
370
00:20:59,384 --> 00:21:00,969
ඔව්, ඔවුන් එහි සිටියා නම්.
371
00:21:02,471 --> 00:21:05,182
හරි, මම පරීක්ෂා කරන්නම්
මම හිතන්නේ පොලිස් වාර්තාව.
372
00:21:05,974 --> 00:21:08,477
ඉතින් ඔය ළමයි දෙන්නා
කරදරවලින් මිදෙන්න.
373
00:21:08,644 --> 00:21:10,103
[අයන් මෑන් බූස්ටර]
374
00:21:11,647 --> 00:21:12,481
අපි ඒක කරන්නම්.
375
00:21:15,609 --> 00:21:18,695
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]
376
00:21:18,862 --> 00:21:23,367
[අශුභ සංගීතය]
377
00:21:23,534 --> 00:21:25,994
සර්, මැන්ඩරින් එක කොහෙද?
378
00:21:26,453 --> 00:21:28,455
එයා... එයා අපිව දාලා ගියා.
379
00:21:29,039 --> 00:21:32,334
නැත, ප්රශ්නය නොවේ
මැන්ඩරින් කොහෙද.
380
00:21:32,501 --> 00:21:34,878
ප්රශ්නය වන්නේ කවුද යන්නයි
මැන්ඩරින් යනු.
381
00:21:35,879 --> 00:21:39,633
මොකද මේ අපිට ඉන්න මිනිහා
පසුගිය මාස කිහිපය අනුගමනය,
382
00:21:39,800 --> 00:21:42,553
මේ මිනිසා මැන්ඩරින් නොවේ.
383
00:21:45,764 --> 00:21:50,853
♪ යකඩ මිනිසා ♪
384
00:21:52,271 --> 00:21:57,442
♪ යකඩ මිනිසා ♪
385
00:21:58,485 --> 00:22:04,366
♪ ඔහු යකඩ මිනිසා ♪
386
00:22:05,659 --> 00:22:10,831
♪ යකඩ මිනිසා ♪
387
00:22:13,208 --> 00:22:17,254
උපසිරැසි: TITRAFILM